FRANCIS CABREL - JE T'AIMAIS, JE T'AIME ET JE T'AIMERAI

Dette er den fineste sangen jeg har hørt her nede, og teksten er så nydelig. J'aime.


Le ciel prétend qu'il te connaît. Il est si beau, c'est sûrement vrai. Lui qui ne s'approche jamais, je l'ai vu pris dans tes filets. Le monde a tellemet de regrets, tellement de choses qu'on promet. Une seule pour laquelle je suis fait. Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai.
Et quoique tu fasses, l'amour est partout où tu regardes; dans les moindres recoins de l'espace, dans le moindre rêve où tu t'atterdes. L'amour comme s'il en pleuvait - nu sur les galets.


The sky pretends to know you. It is so beautiful, it is surely true. The sky that never approaches us, I saw it captured in your nets. The world has so many regrets, so many things that we promise. Only one that I am made for; I loved you, I love you, and I will always love you. 
And whatever you do, love is everywhere you look; in the smallest corners of space, in the smallest dream you long for. Love like it was raining - naked on the pebbles.